同傳接收耳機,紅外信號覆蓋的高頻技術
對于同聲傳譯系統的信號質量而言,需要關注的自然是無線紅外技術的發展歷史,以及趨勢分析,那么紅外信號技術的核心是頻率段的競爭。眾所周知,太陽所發出的光線大致分為可見光和不可見光??梢姽饨浫忡R后會折射出赤橙黃綠青藍紫這7種顏色的光線,這就涉及到光波和加密信號的關聯。
事實上,紅光外側的光線是不可見光,波長在0.76到1000微米之間的這一范圍,稱為紅外光,俗稱為紅外線。紅外線屬于電磁波的范疇,是一種具有強熱作用的放射線。人們將不同波長范圍的紅外線分為近紅外線、中紅外線及遠紅外線。博世同聲傳譯系統使用的是高頻紅外線的技術,對波長和傳輸的距離要求并不高,而是要保證波段的帶寬和傳輸內容的穩定。紅外無線同傳相比其他無線射頻技術,安全和加密是優勢所在。
對于同傳接收耳機的用戶來說,使用同聲傳譯設備租賃商提供的接收機進行收聽??梢姽馐请姶挪ㄗV中人眼可以感知的部分,可見光譜沒有精確的范圍;一般人的眼睛可以感知的電磁波的波長在400~760nm之間,但還有一些人能夠感知到波長大約在360-790nm之間的電磁波。
同傳接收耳機,紅外信號覆蓋的高頻技術是保證大面積會場收聽質量的關鍵,為用戶搭建翻譯間,并將博世同聲傳譯中央控制器和紅外發射主機安裝在翻譯間內,紅外輻射板掛置于翻譯間附近或擺放在翻譯間之上。正常視力的人眼對波長約為560-570nm的電磁波最為敏感,這種電磁波處于光學頻譜的綠光區域。人眼可以看見的光的范圍受大氣層影響。大氣層對于大部分的電磁輻射來講都是不透明的,只有可見光波段和其他少數如無線電通訊波段等例外。不少其他生物能看見的光波范圍跟人類不一樣,例如包括蜜蜂在內的一些昆蟲能看見紫外線波段,對于尋找花蜜有很大幫助。同聲翻譯設備的用戶在使用同傳耳機的過程中,因為接收機的紅外柱體是可以多角度接收到紅外信號,并在接收后進行解碼,實現多語種的分頻收聽。
對于需要在國際會議上實現多語種傳譯的用戶而言,配置博世同聲傳譯系統,并為每一位參會者發放一套同傳接收機/耳機,就能實現中英互譯或是其他語種的現場同聲翻譯。如果涉及到網絡會議的同傳,則需要考慮到遠程配置和網絡部署,RTSP與RTP最大的區別在于:RTSP是一種雙向實時數據傳輸協議,它允許客戶端向服務器端發送請求,如回放、快進、倒退等操作。當然RTSP可基于RTP來傳送數據,還可以選擇TCP、UDP、組播UDP等通道來發送數據,具有很好的擴展性。