行業動態
博世同聲傳譯系統的核心優勢,三個方面
來源:同傳技術 發布時間:2023-03-08 13:35:08
博世同傳譯員機的高清音質技術原理,博世同聲傳譯系統的核心優勢包括三個方面的定制化技術加持,而同傳設備租賃公司的用戶,也基本是對音質有較高需求的會議主辦方。
對于音控臺給出的原聲信息,聲源的位深度包括采樣精度和采樣大小兩個關鍵因素。博世譯員機的前置芯片采用較為先進的解析模塊,使用獨立聲卡分析和解碼技術,使用多少個二進制位來存儲一個采樣點的樣本值,以此來進行至少8次比對,保障同聲傳譯員收聽到清晰準確的演講者發言。在國內的同傳設備租賃市場上,以百睿德為代表的服務商,歷經數千場高級別大會議的深度使用,對博世設備的評價和認可也頗為中肯。
百睿德同傳的工程師認為,位深度越高,表示的振幅越精確。常見的HIFI音樂是16bit的位深度,能表示65536(216)種、216組不同的音頻規格。而更高級別的高保真則采用24bit位深度,我們使用Zoom云視頻軟件或騰訊會議進行電話撥入的時候,終端設備使用8bit的位深度。此外,我們常見的16Bit(16比特),可以記錄80~96分貝的動態范圍。
有上述信息可知,每一個Bit大約可以記錄5~6分貝的聲音,那么20Bit可記錄的動態范圍大概就是120dB以內;24Bit就大概是144dB以內。
如果我們定義0dB為峰值,那么聲音振幅以向下延伸計算,那么,同聲傳譯的音源質量的動態范圍就是-96dB~0dB。以此類推,24Bit的HD-Audio高清音頻的的動態范圍就是-144dB~0dB。最終我們知道,百睿德同傳租賃技術員現場主控的同聲傳譯系統主機,會把位深度提升到一個較高的水準,以保障更大的動態范圍可用,可以記錄更低電平的細節。同時,讓譯員和收聽同傳耳機原聲0頻道的與會者,可以接收到接近真聲還原的高質量同聲翻譯音頻。